A Christmas Festival | 크리스마스 페스티벌
| with Santa Claus Village in Rovaniemi Lapland Finland
| Music by Leroy Anderson
| Vn.1 권소영, Vn.2 박은지, Va. 오세은, Vc.1 김수아, Vc.2 이영숙, Cb. 정하영, Pf. 안화영
Christmas | 크리스마스
크리스마스 또는 크리스마스 데이(영어: Christmas, X-mas 또는 Christmas Day)는 한국어로 흔히 성탄절(聖誕節), 공식적으로는 기독탄신일(基督誕辰日)이라고 하며,
라틴어 '그리스도'(라틴어: Christus 크리스투스)와 '모임'(라틴어: massa 마사)에서 온 영어 단어다.
Christmas or Christmas Day (English: Christmas, X-mas, or Christmas Day) is commonly referred to as Christmas in Korean, officially Christian birthday, and is an English word from Latin words Christus Christus and Gathering.
프랑스어로 '노엘'(프랑스어: Noël), 독일어로 '바이나흐튼'(독일어: Weihnachten), 스페인어로 '나비닷'(스페인어: Navidad), 핀란드어로 '요울루'(핀란드어: joulu).
기독교에서는 율리우스력 AD 137년에 로마의 주교 텔레스포로가 "엄숙한 절기로 지키도록 하라" 명하였으나 정식으로 지키게 된 것은 로마의 주교 율리오 1세가 AD 350년에 12월 25일을 예수의 탄신을 기념하는 날로 정해 매년 기념한다.
Noel (French: Noll), German: Weihnachten, Spanish: Navidad, Finnish: Joulu. In Christianity, Bishop Telesporo of Rome ordered "to keep it as a solemn season" in 137 AD, but it was officially observed by Bishop Julio I of Rome in 350 AD as a day to commemorate Jesus' birth.
"성탄절"이라는 단어는 일반적으로 성스러운 사람의 탄생을 축하하는 명절이라는 의미이다.
기독교에서는 매년 12월 24일부터 다음 해 1월 6일까지 예수의 탄생을 축하하는 명절로 기념하고 있다.
The word "Christmas" generally means a holiday to celebrate the birth of a holy person.
Christianity celebrates Jesus' birth as a holiday from December 24 to January 6 of the following year.
크리스마스는 라틴어 "그리스도"(Christus)와 "모임"(massa)의 합성어로서, '그리스도 모임' 즉 '그리스도의 탄생을 기념하는 모임'으로 종교적인 예식을 의미한다.
동방 정교회나 개신교에서는 "그리스도의 예배"로 로마 가톨릭교회에서는 "그리스도의 미사"로 번역한다.
Christmas is a compound word of the Latin words "Christus" and "masa," meaning a religious ceremony as "a meeting to commemorate the birth of Christ."
Eastern Orthodox and Protestant churches translate it into "Christian worship" and Roman Catholic churches translate it into "Christian mass.“
이 날은 역사적인 그리스도의 기념일로 율리우스력과 그레고리력의 역법에 따라 날짜 차이가 있기는 하지만, 기록에 따르면 로마를 중심으로 한 서방교회로부터 시작되어 약 1,700여 년 이상 기념해 왔다.
Although it is a historical anniversary of Christ and varies in date depending on the paradoxes of the Julian and Gregorian powers, records show that it began with the Roman-centered Western Church and has been celebrated for more than 1,700 years.
반면, 성경에서 예수의 정확한 탄생일을 확인할 수 없고 역사적으로 로마에서 태양신을 숭배하던 이교(異敎)의 축제일과 같다는 사실과 1세기부터 2세기까지 초기의 기독교인들이 이 날을 지키지 않았다는 이유로 기념하지 않는 기독교인들도 있다.
On the other hand, there are Christians who cannot confirm the exact date of Jesus' birth in the Bible and do not celebrate it because it is like a festival day of paganism, which historically worshipped the sun god in Rome, and early Christians from the 1st to 2nd centuries did not observe it.
'Χ - mas' 또는 'Χ-mas'는 영어권에서 관용적으로 '엑스마스'라고 읽기도 하나, 이는 로마문자의 '엑스(X)'가 아닌 '그리스도'(크리스토스, Χριστός)의 그리스어 첫글자인 그리스문자 '키'(Χ)에 '마스'(mas)를 붙여서 쓴 것이다. 따라서 원칙적으로 '크리스마스'로 읽는 것이 맞다.
"Χ - mas" or "Χ-mas" is commonly read as "Xmas" in the English-speaking world, but this is written by attaching "mas" to the Greek first letter "Key" ())τοοο), not "X" in Roman letters. Therefore, in principle, it is correct to read it as 'Christmas'.
현재는 기독교 문화권이 강한 지역에서 종교적인 의미를 초월하여 문화적인 행사로 발전하였다.
크리스마스는 기독교에서 부활절 다음으로 가장 중요한 명절이자 교회력 절기인데, 전통적으로 교회에서는 크리스마스는 전 4주일 동안 예수가 세상에 다시 올 것을 기다리는 대림절(강림절, 대강절)로 지킨다.
Currently, it has developed into a cultural event beyond religious meaning in areas with strong Christian culture. Christmas is the second most important holiday after Easter in Christianity, and traditionally, in churches, Christmas is observed as Daelim Day (Gangnim, Gangjeol) waiting for Jesus to come back to the world for the entire four weeks.
미군정 체제에서 공휴일로 지정된 성탄절은 대한민국 정부 수립 이후 1949년 6월 4일 대통령령 "관공서의 공휴일에 관한 규정"에서 당시 인구의 3%였던 기독교 신자들의 기념일로 '기독탄신일(基督誕辰日)'로 정하였다.
Christmas, designated as a holiday under the U.S. military government, was designated as "Christian birthday" as the anniversary of Christians who were 3% of the population at the time in the Presidential Decree on June 4, 1949 after the establishment of the Korean government.
A Christmas Festival | 크리스마스 페스티벌
| with Santa Claus Village in Rovaniemi Lapland Finland
| Music by Leroy Anderson
| Vn.1 권소영, Vn.2 박은지, Va. 오세은, Vc.1 김수아, Vc.2 이영숙, Cb. 정하영, Pf. 안화영
#ChristmasFestival, #SantaClausVillage, #Christmas, #크리스마스,
#SantaClaus, #Rovaniemi, #Lapland, #Finland,
#산타마을, #산타, #산타클로스, #산타빌리지, #핀란드,
#ChristmasCarols, #CarolsMedley, #캐롤메들리, #캐롤연속듣기,
#Carols, #캐롤, #성탄캐롤, #크리스마스캐롤, #ChristmasCarols,
#찬양듣기, #worship, #은혜, #브런치TV, #Brunch_TV